Ain't Goin' Down-Guns N' Roses

1, 2, 1, 2, 3	1,2,3,1,2,3
Ooh, I'll be laughing when you're crying	Ooh, eu vou rir quando você está chorando Eu não vou ficar pra baixo
Push me and you lose	Empurre-me e você perde
Ooh, I'll be dancing when you're dying	Ooh, eu vou dançar quando você está morrendo
Your paid dues	Suas dívidas pagas
You got me out of indecision	Você me deixou indeciso
You can slash me out of fear	Você pode cortar-me por medo
Good intentions get me nowhere	Boas intenções para me obter em lugar nenhum
It’s always nothing, all your love	É sempre nada, todo o seu amor
Tell me about your overview,	Diga-me sobre a sua visão geral,
And I'll, try to show you how it looks from here	E eu vou, tentar mostrar-lhe como ele olha daqui
I ain't goin' down	Eu não vou ficar pra baixo
Ain't goin' down	Não vou ficar pra baixo
Ain't goin' down no more	Não vou ficar pra baixo, não mais
I ain't goin' down	Eu não vou ficar pra baixo
Ain't goin' down	Não vou ficar pra baixo
Ain't goin' down no more	Não vou ficar pra baixo, não mais
No, no, no	Não,não, não
No!	Não!
I can see your true colors	Eu posso ver suas cores verdadeiras
I see red	Eu vi vermelho
When you hide all of your lovers under the bed	Quando você oculta todos os seus amantes debaixo da cama
Instigate a simple life	Instigar uma vida simples
And who's to say what's black or white?	E quem pode dizer o que é preto ou branco?
Just because, you're curious, I've earned another brought me near	Só porque, você está curioso, eu ganhei um outro me trouxe perto
Through all the dreams that I could use	Através de todos os sonhos que eu poderia usar
Now I know there's nothing I could do	Agora eu sei que não há nada que eu pudesse fazer
For you!	Para você!
Ain't goin' down	Não vou ficar pra baixo
Ain't goin' down	Não vou ficar pra baixo
Ain't goin' down no more	Não vou ficar pra baixo, não mais
I ain't goin' down	Eu não vou ficar pra baixo
Ain't goin' down	Não vou ficar pra baixo
Ain't goin' down no more	Não vou ficar pra baixo, não mais
No, no, no	Não, não, não
I ain't goin' down	Eu não vou ficar pra baixo
Ain't goin' down no more	Não vou ficar pra baixo, não mais
I ain't goin' down	Eu não vou ficar pra baixo
Ain't goin' down	Não vou ficar pra baixo
Ain't goin' down no more	Não vou ficar pra baixo, não mais
No, no, no	Não, não, não
[That'll change, don't worry about it]	[Isso vai mudar, não se preocupe com isso]
I ain't goin' down	Eu não vou ficar pra baixo
Ain't goin' down	Não vou ficar pra baixo
Ain't goin' down no more	Não vou ficar pra baixo, não mais
I ain't goin' down	Eu não vou ficar pra baixo
Ain't goin' down	Não vou ficar pra baixo
Ain't goin' down no more	Não vou ficar pra baixo, não mais
I ain't goin' down	Eu não vou ficar pra baixo
Ooh, ain't goin' down	Ooh, não vou ficar pra baixo
Ain't goin' down	Não vou ficar pra baixo
No, no, no	Não, não, não
I think, you should, keep your mouth shut...???	Eu penso, você deve, manter a boca fechada...???
I ain't goin' down	Eu não vou ficar pra baixo
Ain't goin' down	Não vou ficar pra baixo
Ain't goin' down no more	Não vou ficar pra baixo, não mais
I ain't goin' down	Eu não vou ficar pra baixo
Ain't goin' down	Não vou ficar pra baixo
Ain't goin' down no more	Não vou ficar pra baixo, não mais
I ain't goin' down	Eu não vou ficar pra baixo
Ain't goin' down	Não vou ficar pra baixo
Ain't goin' down no more	Não vou ficar pra baixo, não mais
I ain't goin' down	Eu não vou ficar pra baixo
Ain't goin' down	Não vou ficar pra baixo
Ain't goin' down no more	Não vou ficar pra baixo, não mais
Ain't goin' down	Não vou ficar pra baixo

Apache Rose Peacock-Red Hot Chili Peppers

Sittin' on a sack of beans	Sentando num saco de feijões
Sittin' down in New Orleans	Sentado em new orleans
You wouldn't believe what I've seen	Você não acreditaria no que eu vi
Sitting on that sack of beans	Quando estava sentando naquele saco de feijões
Lunatics on pogo sticks	Lunáticos andando de patinete
Another southern fried freak on a crucifix	Mais um sulista grotesco frito em um crucifixo
Hicks don't mix with politics	Roceiros não se misturam com políticos
People on the street just kickin' to the licks	Pessoas andando nas ruas, apenas jogando fora seu dinheiro
Yes my favorite place to be	Sim o meu lugar favorito
Is not a land called Hannah Lee	Não é uma terra chamada hannah lee
Mentally or physically	Mentalmente ou fisicamente
I wanna be in New Orleans	Eu quero estar em New Orleans
Oh good brother just when I tought	Oh bom irmão somente quando eu pensei
That I had seen it all	Que eu tinha visto de tudo
My eyes popped out, my dick got hard	Meus olhos estouraram para fora, meu pau ficou duro
And I dropped my jaw	E o meu queixo caiu
I saw a bird walkin' down the block	Eu vi um pássaro andando no quarteirão
Name Apache Rose Peacock	Chamada pavão apache rose
I could not speak I was in shock	Eu não consegui falar, estive em choque
I told my knees to please not knock	E disse à meus joelhos para, por favor, não tremerem
Yes my favorite place to be	Sim o meu lugar favorito
Is not a land called Honah Lee	Não é uma terra chamada Hannah Lee
Mentally or physically	Mentalmente ou fisicamente
I wanna be in New Orleans	Eu quero estar em New Orleans
A little boy came along	Um garotinho chegou
Name of Louis Armstrong	Chamado Louis Armstrong
Said that girl who left me silly	Disse que a garota que tinha me deixado bobo
She liked the looks of me and my willy	Gostou da minha aparência e do meu pipiu
So I found her in the quarter	Então eu a encontrei no bairro
Good God how I adored her	Bom deus como eu gostei dela
Oh she made me feel so cozy	Oh ela me fez sentir tão á vontade
When she told me I could call her Rosey	Quando ela me disse que eu poderia chama-la de Rosey
I kiss your hair your skin so bare	Eu beijo seu cabelo e sua pele tão nua
I'll take you with me girl anywhere	Eu te levarei comigo pra qualquer lugar
You fare well in stormy wheater	Você fica bem na tempestade
I never met a girl that I like better	Eu nunca encontrei uma moça que eu tivesse gostado tanto
Twinkle twinkle little star	Pisca pisca estrelinha
Shining down on my blue car	Brilhando em meu carro azul
Drivin' down the boulevard	Descendo de carro pela boulevard
She was soft and I was hard	Ela estava linda e eu estava duro
Apache Rose gotta rockin' peacock	Apache rose - o pavão vai dançando
Hottest ass on the goddamn block	A bunda mais gostosa do quarteirão da maldição de deus
Rockin' to the beat of the funcky ass meters	Balançando na batida dos bundômetros funkeiros
She has one of those built in heaters	Ela tinha um desses aquecedores embutidos
I kiss your hair your skin so bare	Eu beijo seu cabelo e sua pele tão nua
I'll take you with me girl anywhere	Eu te levarei comigo pra qualquer lugar
You fare well in stormy wheater	Você fica bem na tempestade
I never met a girl that I like better	Eu nunca encontrei uma moça que eu tivesse gostado tanto
Voodoo gurus casting their spells	Gurus do voodoo lançando seus feitiços
Cockatoo drag queens shakin' their bells	Drag queens balaçando seus sinos
Silver sound escapes the trumpet	Um som prateado escapa dos trompetes
Watch your leg someone might hump it	Observe sua perna alguém pode dobrá-la
Chicken strut your butt let's rock	Andando como uma galinha sua bunda deve arrasar
Gettin' it on under your frock	Aí dentro do seu vestido
Flowing like a flame all through the night	Fluente como o fogo durante a noite toda
My girl's insane but it's all right	Minha garota é maluca mas ela está certa
Yes my favorite place to be	Sim o meu lugar favorito
Is not a land called Honah Lee	Não é uma terra chamada hannah lee
Mentally or physically	Mentalmente ou fisicamente
I wanna be in New Orleans	Eu quero estar em New Orleans

Animal Bar-Red Hot Chili Peppers

Never 21 when everyone's a sailor	Nunca 21, quando todos são marinheiros
Coming up strong with the animal bar	Apresentando com força o bar de animais
Ever loving more with Mr. Norman mailer	Ocasionalmente amando mais com o carteiro do Sr. Norman
Turn another page at the animal bar	Vira outra página no bar de animais
And it won't be long	E não vai demorar
No it won't be long	Não, não vai demorar
No it won't be long	Não, não vai demorar
Because it can't be long	Porque não pode demorar
I I I the cry of isolation	Eu, eu, eu, o choro de isolamento
I I I the high of meditation	Eu, eu, eu, o ponto alto da meditação
I I I for sweet precipitation	Eu, eu, eu, por doce precipitação
I I I the high of deprivation	Eu, eu, eu, o ponto alto da privação
And it wont be long	E não vai demorar
No it wont be long	Não, não vai demorar
No it wont be long	Não, não vai demorar
Because it can't be long	Porque não pode demorar
[Chorus:]	Chuva da minha frustração
Rain on my frustration	Salva minha rainha, agora quebra isso
Save my queen now break this	Banha-me caminho abaixo até minha estação
Wash me down my station	Fabrica mais desprotegidos na chuva
Make more rain forsaken	Lê entre o céu e cada pedaço da Terra
Read between the sky and every piece of the earth	1, 2, 3, vamos fabricar
1 2 3 lets make this	Ganhando o mundo, eu estou com uma sensação de palavras
Coming through the world I got a feeling of words	1, 2, 3, abandona
1 2 3 forsake this
All aboard the ship cause	Todos a bordo, porque
Your going to need arc when	Tu vais precisar de arca quando
The wet comes down youll be swimming like a shark	A maré baixar, estarás nadando como um tubarão
Mopping up the pain when im a little older	Enxugando a dor quando eu for um pouco mais velho
Right as rain at the animal bar	Certo como a chuva no bar de animais
And it wont be long	E não vai demorar
No it wont be long	Não, não vai demorar
No it wont be long	Não, não vai demorar
Because it can't be long	Porque não pode demorar
I I I the cry of isolation	Chuva da minha frustração
I I I the high of meditation	Salva minha rainha, agora quebra isso
I I I for sweet precipitation	Banha-me caminho abaixo até minha estação
I I I the high of deprivation	Fabrica mais desprotegidos na chuva
And it wont be long	Lê entre o céu e cada pedaço da Terra
No it wont be long	1, 2, 3, vamos fabricar
No it wont be long	Ganhando o mundo, eu estou com uma sensação de palavras
Because it can't be long	1, 2, 3, abandona
[Chorus:]	Gotas de chuva cairão do céu
Rain on my frustration	Roubando suas formas dos teus olhos
Stake my claim now break this	Agora nós todos podemos tirar um cochilo
Wash me down my station	A água, a água, a água
Makes more rain forsaken	Nos salvando do calor
In between the sky and every piece of the earth	Algumas coisas morrerão em seus lugares
1 2 3 lets make this	Outras deixarão vestígios
Coming through the world I got a feeling of words	O fogo virá encontrar seu dia
1 2 3 forsake this	A água, a água, a água
	Nos limpando disso tudo
Raindrops will fall from the sky	Chuva da minha frustração
Stealing their shape from your eye	Salva minha rainha, agora quebra isso
Now we can all get some sleep	Banha-me caminho abaixo até minha estação
The water the water the water	Fabrica mais desprotegidos na chuva
Saving us from the heat	Lê entre o céu e cada pedaço da Terra
Some things will die in their place	1, 2, 3, vamos fabricar
Others will leave little trace	Ganhando o mundo, eu estou com uma sensação de palavras
Fire will come find is day	1, 2, 3, abandona
The water the water the water	Lê entre o céu e cada pedaço da Terra
Washing it all away	1, 2, 3, vamos fabricar
	Ganhando o mundo, eu estou com uma sensação de palavras
	1, 2, 3, abandona
Rain on my frustration
Save my queen now break this
Wash me down my station
Make more rain forsaken
Read between the sky and every piece of the earth
1 2 3 lets make this
Read between the sky and every piece of the earth
1 2 3 forsake this
Read between the sky and every piece of the earth
1 2 3 lets make this
Read between the sky and every piece of the earth
1 2 3 forsake this

American Ghost Dance-Red Hot Chili Peppers

Oh give me a home	Oh, me dê um lar
Where the buffalo roam	Onde o búfalo vagueia
And the death of a race is a game	E a morte de uma raça é um jogo
Where seldom is heard	Onde raramente é ouvida
A peacable word	Uma palavra pacífica
From the white trash	Vinda do lixo branco
Who killed as they came	Que matou assim que eles vieram
Though these words dig deep	Embora essas palavras penetrem profundamente
They offer no relief	Elas não oferecem alívio
God save the queen	Deus salve a rainha
I am an indian chief	Eu sou um cacique
There is a secret I keep	Há um segredo que eu guardo
It's called the talking leaf	Ele é chamado de "a folha falante"
And you better believe	E é melhor que você acredite
That he speaks his beliefs	Que ele fala de suas crenças
Like a rock that bleeds	Como uma rocha que sangra
A sea of grief	Um mar de desgosto
My talking leaf speaks of	Minha folha falante fala de
A wounded knee creek	Um riacho com joelho ferido
American ghost dance...	Dança do fantasma americano...
A new man who is with old ways	Um novo homem que está com suas velhas maneiras
He walks the streets of life	Ele caminha nas ruas da vida
But he's in chains	Mas está acorrentado
I'm alive he cried	"Eu estou vivo!", ele chorou
I can feel the flame	"Eu sinto a chama
Burning red inside	Vermelha queimando
I am an indian brave	Eu sou um bravo indígena
There is a memory	Há uma lembrança,
That lives in my blood	Que vive no meu sangue,
Of the brand you laid	Da marca que você deixou
On all you touched	Em tudo que você tocou
But the burning flame	Mas a chama ardente
Turns to burning pain	Se transforma em dor ardente
Genuine genocide	Genocídio genuíno
And that's truly insane	E francamente insano
So like a wild hurricane	Então como um furacão selvagem
I will dance on the grave	Eu dançarei sobre a sepultura
Of my race that died	Da minha raça, que morreu
When it should have been saved	Quando deveria ter sido salva"
American ghost dance...	Dança do fantasma americano

After Hours-Red Hot Chili Peppers

If you close the door	Se você fechar a porta,
The night could last forever	A noite pode durar para sempre
Keep the sunshine out	Não deixe o brilho do Sol entrar
And say hello to never	E diga olá para o nunca
All the people are laughing	Todas as pessoas estão dançando
And they're havin such fun	E elas estão se divertindo a beça
I wish it could happen to me	Eu gostaria que isso acontecesse comigo
But if you close the door...	Mas se você fechar a porta...
I'd never have to see the day again.	Eu nunca verei o dia novamente.

Aeroplane-Red Hot Chili Peppers

I like pleasure spiked with pain	Eu gosto de prazer com uma pitada de dor
And music is my aeroplane	E a música é meu avião
It's my aeroplane	É meu avião
Songbird sweet and sour Jane	Doçura de pássaro e Jane rabugenta
And music is my aeroplane	E a música é meu avião
It's my aeroplane	É meu avião
Pleasure spiked with pain	Prazer com uma pitada de dor
That motherfucker's always spiked with pain	Aquele filho da puta está sempre com uma pitada de dor
Looking in my own eyes hell-o	Olhando nos meus próprios olhos, olá
I can't find the love I want	Eu não consigo encontrar o amor que eu quero
Someone better slap me	Melhor que alguém me bata
Before I start to rust	Antes que eu comece a enferrujar
Before I start to decompose	Antes que eu comece a me decompor
Looking in my rear view mirror	Olhando no meu retrovisor
Looking in my rear view mirror	Olhando no meu retrovisor
I can make it disappear	Eu posso fazê-lo desaparecer
I can make it disappear! Have no fear!	Eu posso fazê-lo desaparecer! Não tenho medo!
I like pleasure spiked with pain	Eu gosto de prazer com uma pitada de dor
And music is my aeroplane	E a música é meu avião
It's my aeroplane	É meu avião
Songbird sweet and sour Jane	Doçura de pássaro e Jane rabugenta
And music is my aeroplane	E a música é meu avião
It's my aeroplane	É meu avião
Pleasure spiked with pain	Prazer com uma pitada de dor
That motherfucker's always spiked with pain	Aquele filho da puta está sempre com uma pitada de dor
Sitting in my kitchen hey girl	Sentado na minha cozinha, ei, garota
I'm turning into dust again	Estou virando poeira de novo
My melancholy baby	Minha melancolia, amorzinho
The star of mazzy must	A estrela de Mazzy precisa
Push her voice inside of me	Empurrar sua voz pra dentro de mim
I'm overcoming gravity	Estou superando a gravidade
I'm overcoming gravity	Estou superando a gravidade
It's easy when you're sad to be	É fácil ser quando você está triste
It's easy when you're sad... Sad like me!	É fácil quando você está triste... Triste como eu!
I like pleasure spiked with pain	Eu gosto de prazer com uma pitada de dor
And music is my aeroplane	E a música é meu avião
It's my aeroplane	É meu avião
Songbird sweet and sour Jane	Doçura de pássaro e Jane rabugenta
And music is my aeroplane	E a música é meu avião
It's my aeroplane	É meu avião
Pleasure spiked with pain	Prazer com uma pitada de dor
Just one note	Somente uma nota
Could make me float	Poderia me fazer flutuar
Could make me float away	Poderia me fazer flutuar para longe
One note from	Uma nota da
The song she wrote	Música que ela escreveu
Could fuck me where I lay	Poderia me foder no meu leito
Just one note	Somente uma nota
Could make me choke	Poderia me fazer sufocar
One note that's not a lie	Uma nota que não é uma mentira
Just one note	Somente uma nota
Could cut my throat	Poderia cortar minha garganta
One note could make me die	Uma nota poderia me fazer morrer
I like pleasure spiked with pain	Eu gosto de prazer com uma pitada de dor
And music is my aeroplane	E a música é meu avião
It's my aeroplane	É meu avião
Songbird sweet and sour Jane	Doçura de pássaro e Jane rabugenta
And music is my aeroplane	E a música é meu avião
It's my aeroplane	É meu avião
Thats spiked with pain	Isso aí está com uma pitada de dor
It's my aeroplane... etc.	É meu avião

A Certain Someone-Red Hot Chili Peppers

When it will come around	Quando isso se recuperar
The wind... will (?)	O vento que... inspirará
When will it make a sound	Quando fará um som
The sound... I desire	O som... eu desejo
'Cause we all need something to do	Porque todos nós precisamos de algo pra fazer
A certain something... that's true	Um certo algo... isso é verdade
Floating upstream I've seen	Flutuando rio acima eu vi
The spider and the snake	A aranha e a cobra
A trip without pause when	Uma viagem sem pausa quando
I saw... my mistake	Eu vi... meu engano
'Cause we all need something to do	Porque todos nós precisamos de algo pra fazer
A certain something... that's true	Um certo algo... isso é verdade
All my life... I have known who I am	Durante toda a minha vida... eu soube quem sou eu
A troubled man but I stand	Um homem encrencado mas eu persisto
All my life I have seen what it means	Durante toda a minha vida eu vi o que significa
To be myself in this dream	Ser eu mesmo nesse sonho
'Cause we all need something to do	Porque todos nós precisamos de algo pra fazer
A certain someone... that's you	Um certo alguém... é você